卵巢,穹窿,有一,肌瘤,大小
提問: 我不知道我患有什么婦科病請專家幫我解答（檢查結果是英文版的需要翻譯） 問題補充: 本人現在國外，是個月前我生下一對雙胞胎（是開刀生的）。哺乳期過了以后月經來的都是算正常，但在這個月的來經時間里（5月24好左右）月經并沒有來，只是來了一點點褐色的東西（不知道是月經還是其它分泌物）。后來我立即去看了醫生，因為語言表達不行，醫生也只是說可能我的內分泌有些失調。就開了幾顆要給我吃，他說吃完后7天之內應該會來的。但是我還是要求做子宮b超，結果是出來了，但是我不明白因為全是英文。我想我把這結果寫在這里看看是否有朋友能明白的。如果嚴重的話我就要回國來醫治1.Normal size retroflexed empty uterus with inhomogeneous echogenicity.Uterus=6.6cm long x5.2 cm trans.x 4.4cm AP.endometirl thickness=0.9cm.(Normal is <1.2cm in menarchal wonmen;<0.8cm in postmenopausal women.)2.A nabothian cyst was visualized at the cervical canal.3.there is a single distinct myoma,which is located at posterio fondus,intramunal 1.2cm.x 0.9cm.x 1.1cm.4.Normal size right ovary with a tatal voluma of 10.7cc.It contains a comples heterogeneous mass that measure 1.9cm x 1.7cm x 2.3cm5.the left oary was samll in sixe with a total voluma os 2.3cc.It contains several developing follicles at the periphery.6.Free fluid at cul de sac noted LMP=APRIL23.2008IMPRESSION1.Single myoma ,as described above 2.Retroflexed uterus3.Nabothian cyst.4.Complex right ovarian cyst. A follow-up sonogram in advised in two menstrual cycles5.Small size left ovary with total voluma of 2.3cc6.Free fluid at cul de sac.我不知道自己是否患有卵巢囊腫和子宮肌瘤，最近我還摸到在陰道里不深處的上方有些硬硬的感覺。但是整個陰道沒有異味，不疼也不癢。請有經年的朋友幫我翻譯一下好嗎？在這里謝謝了2008-06-07 13:28 我不知道是不是很嚴重 医师解答: 讓我試試翻譯，能譯多少譯多少，有疏漏請原諒：1. 子宮后位，長6.6 * 橫5.2 * 厚4.4cm，大小正常，回聲欠均勻，子宮內膜厚度0.9cm 。2. 宮頸管內見一腺性囊腫。3. 宮腔后壁有一個肌瘤，大小為1.2 * 0.9 * 1.1cm。4. 右卵巢大小正常。總容積10.7毫升，內有一團1.7 * 1.9 * 2.3cm（？？）物質。5. 左卵巢偏小，總容積2.3毫升，皮質表面見多個發育中的濾泡。6. 陰道后穹窿（子宮直腸窩？）見積液。末次月經：2008年4月23日（檢查）結果：1. 單個肌瘤，如上描述。2. 子宮后位。3. 宮頸腺性囊腫。4. 右卵巢復合性囊腫，建議兩個月經周期之間復查超聲。5. 左卵巢體積偏小，總容積2.3毫升。6. 陰道后穹窿（子宮直腸窩？）見積液。你現在在國內嗎？我不是專業人士，建議你找專業婦產科醫生，推薦：北京、上海、廣州……等大城市正規大醫院婦產科。
提問: 我不知道我患有什么婦科病請專家幫我解答（檢查結果是英文版的需要翻譯） 問題補充: 本人現在國外，是個月前我生下一對雙胞胎（是開刀生的）。哺乳期過了以后月經來的都是算正常，但在這個月的來經時間里（5月24好左右）月經并沒有來，只是來了一點點褐色的東西（不知道是月經還是其它分泌物）。后來我立即去看了醫生，因為語言表達不行，醫生也只是說可能我的內分泌有些失調。就開了幾顆要給我吃，他說吃完后7天之內應該會來的。但是我還是要求做子宮b超，結果是出來了，但是我不明白因為全是英文。我想我把這結果寫在這里看看是否有朋友能明白的。如果嚴重的話我就要回國來醫治1.Normal size retroflexed empty uterus with inhomogeneous echogenicity.Uterus=6.6cm long x5.2 cm trans.x 4.4cm AP.endometirl thickness=0.9cm.(Normal is <1.2cm in menarchal wonmen;<0.8cm in postmenopausal women.)2.A nabothian cyst was visualized at the cervical canal.3.there is a single distinct myoma,which is located at posterio fondus,intramunal 1.2cm.x 0.9cm.x 1.1cm.4.Normal size right ovary with a tatal voluma of 10.7cc.It contains a comples heterogeneous mass that measure 1.9cm x 1.7cm x 2.3cm5.the left oary was samll in sixe with a total voluma os 2.3cc.It contains several developing follicles at the periphery.6.Free fluid at cul de sac noted LMP=APRIL23.2008IMPRESSION1.Single myoma ,as described above 2.Retroflexed uterus3.Nabothian cyst.4.Complex right ovarian cyst. A follow-up sonogram in advised in two menstrual cycles5.Small size left ovary with total voluma of 2.3cc6.Free fluid at cul de sac.我不知道自己是否患有卵巢囊腫和子宮肌瘤，最近我還摸到在陰道里不深處的上方有些硬硬的感覺。但是整個陰道沒有異味，不疼也不癢。請有經年的朋友幫我翻譯一下好嗎？在這里謝謝了2008-06-07 13:28 我不知道是不是很嚴重 医师解答: 讓我試試翻譯，能譯多少譯多少，有疏漏請原諒：1. 子宮后位，長6.6 * 橫5.2 * 厚4.4cm，大小正常，回聲欠均勻，子宮內膜厚度0.9cm 。2. 宮頸管內見一腺性囊腫。3. 宮腔后壁有一個肌瘤，大小為1.2 * 0.9 * 1.1cm。4. 右卵巢大小正常。總容積10.7毫升，內有一團1.7 * 1.9 * 2.3cm（？？）物質。5. 左卵巢偏小，總容積2.3毫升，皮質表面見多個發育中的濾泡。6. 陰道后穹窿（子宮直腸窩？）見積液。末次月經：2008年4月23日（檢查）結果：1. 單個肌瘤，如上描述。2. 子宮后位。3. 宮頸腺性囊腫。4. 右卵巢復合性囊腫，建議兩個月經周期之間復查超聲。5. 左卵巢體積偏小，總容積2.3毫升。6. 陰道后穹窿（子宮直腸窩？）見積液。你現在在國內嗎？我不是專業人士，建議你找專業婦產科醫生，推薦：北京、上海、廣州……等大城市正規大醫院婦產科。
全站熱搜
留言列表
